扶柳

【变形金刚SG】声波 角色卡翻译——放飞自我版(下)+正常版

上篇走链接: http://allhailtransformers.lofter.com/post/1f156b3e_ee900c58

 ooc慎

  高亮注意:请勿以放飞自我版为证据进行考究。

  我这都算魔改了。

——————————希望你喜欢,我们开始————————————  

放飞自我版(下)

虾米虾米?没错啦!对我来说,随随便便切入资料库或秘密通讯就像吃掉一块能量蛋糕一样简单!(才不是因为我每天挂在网上冲浪所以总会无意识地跌进附近的数据流哩!但有时真是耶……换个频道都能串到录音机那儿去orz)不过话说回来,作为一名英勇尽责的把天护战士,时刻保证伙伴间联络的畅通和干扰敌人通讯频道,仍是我的第一要务!而作为这么优秀的我,在进行情报工作的同时听听摇滚乐呀,来段rap呀应该也是没问题的吧……火种源在上,摇滚已经成为我火种的一部分了!假如一天听不见旋律我猜我会被这沉闷乏味的战争撕扯得四分五裂的!——我相信威威一定能理解我!

  说到武器,我的声波枪可是能变形成能单分子的叶片同时以声速震动。不管是近身搏斗还是远程攻击,它都极大程度上提升了我的战斗力呢!

  弱点?!有的话也只能是我太帅了吧~

————————————————————————————————

“唉……”

  以上是领袖看完自家情报官文章的全部反应。

  “声波……他是个很勇敢的战士,也很尽责。”威震天稍作思考后如是评价道,“我们很骄傲能拥有这样的同伴,你会发现他总是都带着蓬勃鲜热的电子场,时时刻刻鼓励着大家。他在积极投身于战争的同时也热切地关注着每个鲜活的生命,机械或非机械生命,甚至是一些其他的。”

“但同时——”教授微微一顿

 “我很为他担心……”

END



正常版:

“我可以忍受沉默,但是我必须摇滚!”

  在任何宇宙中没有把天护能像声波一样。热情高涨,乐观向上并且头脑敏捷,声波的行为更像是他年轻的人类伙伴而不是其他把天护战士。他所唯一希望的,是所有伙伴都可以好好的,最好能开个派对🎉但是只要有扰人心烦的倾天柱,怖天士,捅天啸这种机在,这些梦想就无法实现。

  SOUNDWAVE的通信阵列能自动监听附近的任何数据源。在任何时刻,他都在网上,在广播中摇摆,在与敌人保持联系的同时利用敌人的通讯。他的声波加农炮可以变形为一个以声速振动的单分子叶片,使得他在远距离和近距离都很有攻击性。声波的弱点是他的同情心。他很容易因为喜欢所有的生命、机器或其他东西而分心。




【变形金刚SG】声波 角色卡翻译——放飞自我版(上)

下篇及正常版走链接:http://allhailtransformers.lofter.com/post/1f156b3e_ee929c46

碎碎念:

  我在网上并没有找到声波角色卡的汉化,作为小波的铁杆粉丝,还是手痒翻译了一下。首先声明图片源自外网,人家角色卡写的很一丝不苟哈,是我翻译的不正经,请不要产生误会。

如果有空我会再进行正常版的翻译

ooc慎

如有建议,还请多多指教

 —————————————希望你喜欢—————————————

声波

职位:情报官/战斗之声【1】

力量 9

智慧 7

速度 8

耐力 8

等级 6

勇气 9

火力 9

技术 8

格言:废什么话!嗨起来!【2】

  想在宇宙中找到第二个我就像阻止我听吉米·亨德里克斯【3】一样难!

  超暖心!帅呆了!聪明爆了!我要给你抱小磁带!你可以经常听到我的小不点儿人类朋友用这些词来形容我。(虽然我不大明白最后一个词的确切用法耶,不过应该是夸我没错了!)可威威他们总是说我有时候太孩子气了——这怎么可能嘛!我只是希望每个人都能把生活过得和party一样精彩!但是为实现这个目标我可真得做个长期打算——至少在嗡嗡乱跑的倾天柱、怖天士、捅天啸之流消声之前。

TBC

译者注:

  1. Morale officer应该是鼓舞士气的担当,此处使用《英雄传:录音机》汉化中对录音机的评价“战斗之声”

  2. I have no mouth, yet i mustrock! 译者猜测这句话可能源于短篇科幻小说《无声狂啸》 (I Have No Mouth, and I Must Scream)当然,也有种译名叫做。1968年哈伦·埃利森凭借这本书摘取雨果奖最佳短篇,后改编为同名游戏。在下的确翻译不出这么有深度的名字,考虑到小波在SG中的性格“我可以忍受寂静,但我不甘沉默”这种翻译也不大适合他,对不?

  3. 摇滚史上传奇人物




搬点旧图……
主题:那些年我们一起捣过的蛋



冒个泡……搬一点旧图……

意外的发现model中大波才到柱子的腰啊……

  第一次尝试照仙剑,如有建议,还望不吝提出O(∩_∩)O
     雨柔姐姐最美丽*^O^*
     雨柔姐姐最最美丽*^O^*【虽然很多人都说仙五不好玩,但我觉得从人物场景的设计上,都是极为出彩的(傻小子配仙女是标配*^O^*
      小蛮,名如其人*^_^*【我发现自己还是适合外拍,主要是室内打光根本不会啊
      其实我挺喜欢这种暗黑风的
      越祁:今朝!等等我——
      越今朝:只有我才能叫她祁!


作者碎碎念时间>3<
1/朋友,玩仙剑吗?求扩列呀!宝宝仙一到仙六除了仙二和问情篇没玩过,其他六部都玩过!【毕竟七年老籼米了】聊上两块钱的!

新春贺喜万象更,迟到的狗粮快给我接好*^O^*
恋与塞博坦人——跟一波跑掉的风
1-    双波【每次都把他俩放到最前面,我真是受不了自己耶】遇见你的那一瞬间,逻辑失去了意义,世界褪去了颜色。
2-    我情报官这么好看,才不给你们看他的人形形态呢~
3-    四十米长的大刀抽出
4-    黑白的一大作用是可以让一些并不出彩的照片更突出【我才不是嫌大波不好看,tf里每个科研官颜值都超高的!最高的是小感!】
5-    这句话源自《侠岚》中夕夕老师那句著名的“鸾天殿是家,我的家,我们的家!”(小鸟眼睛有特效~仔细看)
恋与赛博坦人——第二弹(下)
67-我爱死威声这对儿啦!
8-飞翼小天使~
9-虽然特效很五毛钱,但我真的弄地挺不容易的
10-吸双胞胎>3<

作者碎碎念时间:
好不容易在三天内赶完所有工程啦,开心^_^虽然照片和特效都不出彩,但是自娱自乐嘛,管那么多干嘛呢。
  假如有建议和想法,还望不吝赐教
我最喜欢威声和双波那三张照片啦,你哩?
  其实还有些构思没能因为各种原因没有实施……以后再说吧,当天时、地利、人和偶然结合,思想火花自不必说。
好啦,完结撒花*^O^*

来过,且一直热爱着
P.1台词中英文都是自己写的,有没有相辅相成的感觉?
P.2~5关于他们的故事还长,有空慢慢讲好吗?
P.6,7事实证明要想看得下去,需要现有个好cover(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)因为图片是自用,封面是自己PS的,所以没想到要授权,被打脸的可能性有多大?