扶柳

努力变得有趣。近期可能串圈行为严重

粉TF(情报官忠实迷妹,G1/TFP/IDW都是我的菜!)总觉得自己可以不找男友之后一辈子就跟TF过了。
不会写文,所以致力于编写和翻译人物简介。
不会画画,所以喜欢模玩摄影和PS。
翻译作品大都魔改严重,可能有威声或其他cp倾向

粉《侠岚》,凉凉妥妥的初恋,夕夕老师是男神~
啊!美好的回忆!啊!美好的童年!

粉仙剑。忠诚的游戏党。

大结局倒计时:3
剧透慎





这一期就叫做领导讲话小兵总是很激动XD
“威震天记得每一个霸天虎的名字!”
老威超帅的【真的,界标走了,老威一个人撑了几个世纪……最痛彻骨髓的就是这种得而复失吧……
但即使这样,也很开心看到他仍没有迷失自我……老妈子心态(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

最近在翻(魔)译(改)idw声波的个人简介,真的希望在重启前能让两个人见上一面啊……

总觉得威补互动略为平淡…老威出场后补子的闪光点就下降了好多哎,我的错觉吗?没有了以前的活泼和魄力和领导力(可能这个本来就没有(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
是因为补子的性格决定他只能在这种关键时刻听别人指挥吗?

失忆梗略为带感XD

完结倒计时:4
  自从补天士小队强拆专家泰瑞斯特弗洛伊德魔戈药师萨克巨人碰到一块儿后槽点就特别多了……
是大结局的阵容无误u.u
老威他咋可以这么帅!
p23提示您有一颗熟了的补子请摘取

 
  我的朋友,请你千万不要小觑身边的任何一个人,哪怕他是一个矿工。劳动者的智慧不可估量,比如说英国的史蒂芬孙,再比如说塔恩的威震天。

  关于威震天,伙计,你一定要了解些什么,不然就太可惜了。他是个才华横溢的大块头,有诗人的浪漫,思想家的深邃,政治家的敏锐。他的书是那个时代的剪影,更是燎烧着剪影的火花。如果在和平年代,他写的东西一定能大卖。你瞧,文章还未发表,界标就已经成为他的忠实读者,而声波是他的头号粉丝。当然还会有像补天士一类的潜在追随者在彻夜捧读着他的文章。什么?你说你也想来一本?去找声波吧,他那儿有全套的,还自带朗读功能。  

  文字是他的阵脚,言语是他的武器。在理性的措辞下他有一颗澎湃着的火种,如蓄势待发的火山,又如暗流涌动的海洋。这便是独属于威震天魅力,而这种魅力使那具充斥着暴力美感的钢筋骨架不再仅仅是钢筋骨架,透过他,你会看到一个底层的被剥削者厮杀至此的一条淋淋血路,一个所有战士在枕戈待旦时都共同渴望着的美好未来。

  很多人说四百万年的漫长足以将一切初衷扭曲,曾经的领袖,如今的罪人。但是失落之光上,光明重现。老威用实际行动展示了自己改过的决心。跌落到平行宇宙,或许是普神慈悲,也可能是U球作怪,不过不管怎样他又有了重新来过的机会。熟悉的星球,熟悉的听众,熟悉的愤怒,不过不一样的是,他始终有益友作伴,初心故我,砥砺前行。我们都安静期待着这样一个威震天能为功能主义者宇宙带来一个成功的革命,一个崭新的希望。

  你虽代表过去,但仍是我们的未来。

———————————————————————
本来是想随便给照片配个人物介绍的……但最后实在是控制不住自己了——老威的魅力无人能挡:)
  请把它当成有失偏颇的人物介绍吧。

  这姿势……四舍五入约等于领了个证呗!他俩什么时候的事儿呀!
  后来证明是我看漫画太不仔细了orz谁吼刀下留人的时候不是拽着别人的手啊!为什么火炭就你是——唉!
  这次飚板又有糖了……但我深刻怀疑这是大刀之前最后的糖了QAQ(希望我预言从来不准)
  感诸这次……扎心了。夺路你他*的还我聪明谦逊的感教授!!!上次提到感诸是什么时候了?我都不记得了……
  那个“若威何”——绝了。话说老威你什么时候回来呀

【变形金刚08】 警车 角色介绍翻译——放飞自我版(上)


引:

——You expect me to be a common maintenance bot?

——Thats my best offer,take it or leave it.

——First I failed to protect the protoforms. And now this! Do you have any idea what is like to walk on a path only to find it so completely twisted andturnedbut you have no idea what you are?

——Obviously enough,I do.

一部神奇的动画为我们带来了一个全新的Prowl

声明:魔改使人身心愉悦——我就喜欢把人物介绍译成段子XD人家词条写得很一丝不苟,是我翻译的不正经。

来源:tfwiki tfa prowl

————————————我们开始,希望你喜欢—————————— 

不得不说有些塞伯坦人尤以合作见长,然而,另一些人,就没这么长了……很明显,警车就是后者中的典范。他居住在属于自己的孤岛上,对于所谓的团队精神不以为意——这曾导致一篇帖子长期在塞星论坛上霸占头条:刺头难管,队伍难带,怎么办?在线等,挺急的。

警车始终认为和某些叽叽喳喳(特指某皮起来就跟没安刹车片一样的黄色机子),笨手笨脚的(特指某大智若愚的绿色胖子)【1】汽车人合作会限制他实力的发挥——一种专属于敏捷塞伯坦忍者的以守气道和钢铠流【2】为基础的超凡能力。警车对于自然的迷之热爱似乎源自于他所信奉的武术之道。他居室里大半个屋顶都不翼而飞——而黑金色的摩托车却认为这是自然为他预留的一扇奥义之窗。实际上自从警车来到地球之后,周围崭新的一切无时无刻不令这个塞伯坦人啧啧称奇。他对于自然的赞美与热爱甚至远远超过了他对本土生物的关注。“缓步香茵,芬芳自来”【3】是他所遵循的真谛,警车往往可以隐匿在某处静止不动数小时,在一片静寂中聆听时间的脚步声,感受这个有机世界的绽放。

战斗来临之时,警车惯用回旋镖一类的投掷武器,给予敌人精准而猛烈的打击。虽然这些武器威力不亚于子弹,可只有在近距离搏斗中它们的优势才能被展现的淋漓尽致,而且如果距离太远,回旋镖偶尔会从目标上弹回来。令人称道的是,警车可以制造出自己的全息投影并在恰当的时机用此误导敌人。此外,他也是小队中唯一拥有喷气背包的成员,在装备的辅助下它可以进行短距离飞行。

或许小队中没有机比警车的格斗技巧更高超了,但这并不能说明什么,因为他们只是一队维修人员。(震惊!某回收救援队发现自己面对的竟是死灰复燃卷土重来的霸天虎!聚众闹事要求涨工资!)在爵士目睹了警车的行动后,他敢肯定自己的伙伴一定没有完成他的忍者训练。或许这就能够解释为什么像警车这样的武术家会被派去执行一个经常被人诟病的修复任务。

 

【0】背景介绍:所有系列的TF大都会有几个带有鲜明民族特色的角色,其中广为人知的可数漂移,狂飙,隐雾暗仗——还有08背景下的Jazz和Prowl。Prowl这次是个忍者,所以部分内容可能有点——神道儿。

【1】这个“特指”还真不是在下凭空造的,原文是loudunsubtle(分别连接到两个词条,点开有惊喜呦~)

【2】守气道( Circuit-Su)译名源于塞联阵。是一种塞伯坦上的武术。侧重的是精神上的训练(源自tfwiki)。

钢铠流( Metallikato噢Primus在上,谁知道这个词是怎么造出来的!反正词条大意是这是一种超难学!超复杂!超神乎!的武术,从一大堆各形各色的武术(守气道,crystallization i.e.一种精神攻击etc)里面拾出(i.e.剔出)来的东西。(源自突然变得唯心主义的tfwiki)

【3】stop/slow down and smell the roses.一句谚语,自我流翻译(我不喜欢网上找到的中文翻译)。 通常指让自己从过度烦躁或压力重重中解脱出来,从而去感受生活的美好。(源自free dictionary)停止焦虑,正视问题,珍惜并享受生活(源自urban dictionary)

其实我一开始是想写款步姗姗来着……



英文原版:

Some people are team players, and some, well, aren't.  Prowlfalls into the latter category. A loner at heart, he has little interest in teamwork, something Optimus Prime finds extremely frustrating. 

Prowl feels cooperation with the loudand unsubtle Autobots around him would cramp his style: a keen Cyber-Ninja prowess with elements of Circuit-Su[1] and Metallikato.[2]

Seemingly bound up in his martial-arts philosophy is his deep, deep fascination with Earth's natural environment. His quarters on Earth is missing most of its ceiling, allowing him a permanent window into nature. In fact, he seems to have a deeper appreciation of his new surroundings than the humanswho grew up with them. The phrase "stop and smell the roses" is a life truth for Prowl, and he can spend hours motionless, watching the organic world play out around him.

When called to battle, Prowl uses an array of throwing weapons, such as shurikens, that he can hurl with high accuracy. While useful as projectiles, these weapons tend to be far more damaging at close range and will occasionally bounce off their target with little damage if thrown from too great a distance. He can project holograms of himself, using them to misdirect his enemies. He is also the only member of his team with a jetpack, granting him limited flight.

Prowl is probably the most skilled fighter of his comrades, but this might not be saying much, as they were a mere space bridge repair crew before finding themselves suddenly defending the AllSpark against the resurgent Decepticons.[3]In fact, Jazz, witnessing him in action, remarked that Prowl must not have finished his cyber ninja training.[2] Perhaps that might provide a clue as to why a martial artist like Prowl was assigned to that oft-maligned repair duty.


【变形金刚SG】声波 角色卡翻译——放飞自我版(下)+正常版

上篇走链接: http://allhailtransformers.lofter.com/post/1f156b3e_ee900c58

 ooc慎

  高亮注意:请勿以放飞自我版为证据进行考究。

  我这都算魔改了。

——————————希望你喜欢,我们开始————————————  

放飞自我版(下)

虾米虾米?没错啦!对我来说,随随便便切入资料库或秘密通讯就像吃掉一块能量蛋糕一样简单!(才不是因为我每天挂在网上冲浪所以总会无意识地跌进附近的数据流哩!但有时真是耶……换个频道都能串到录音机那儿去orz)不过话说回来,作为一名英勇尽责的把天护战士,时刻保证伙伴间联络的畅通和干扰敌人通讯频道,仍是我的第一要务!而作为这么优秀的我,在进行情报工作的同时听听摇滚乐呀,来段rap呀应该也是没问题的吧……火种源在上,摇滚已经成为我火种的一部分了!假如一天听不见旋律我猜我会被这沉闷乏味的战争撕扯得四分五裂的!——我相信威威一定能理解我!

  说到武器,我的声波枪可是能变形成能单分子的叶片同时以声速震动。不管是近身搏斗还是远程攻击,它都极大程度上提升了我的战斗力呢!

  弱点?!有的话也只能是我太帅了吧~

————————————————————————————————

“唉……”

  以上是领袖看完自家情报官文章的全部反应。

  “声波……他是个很勇敢的战士,也很尽责。”威震天稍作思考后如是评价道,“我们很骄傲能拥有这样的同伴,你会发现他总是都带着蓬勃鲜热的电子场,时时刻刻鼓励着大家。他在积极投身于战争的同时也热切地关注着每个鲜活的生命,机械或非机械生命,甚至是一些其他的。”

“但同时——”教授微微一顿

 “我很为他担心……”

END



正常版:

“我可以忍受沉默,但是我必须摇滚!”

  在任何宇宙中没有把天护能像声波一样。热情高涨,乐观向上并且头脑敏捷,声波的行为更像是他年轻的人类伙伴而不是其他把天护战士。他所唯一希望的,是所有伙伴都可以好好的,最好能开个派对🎉但是只要有扰人心烦的倾天柱,怖天士,捅天啸这种机在,这些梦想就无法实现。

  SOUNDWAVE的通信阵列能自动监听附近的任何数据源。在任何时刻,他都在网上,在广播中摇摆,在与敌人保持联系的同时利用敌人的通讯。他的声波加农炮可以变形为一个以声速振动的单分子叶片,使得他在远距离和近距离都很有攻击性。声波的弱点是他的同情心。他很容易因为喜欢所有的生命、机器或其他东西而分心。




【变形金刚SG】声波 角色卡翻译——放飞自我版(上)

下篇及正常版走链接:http://allhailtransformers.lofter.com/post/1f156b3e_ee929c46

碎碎念:

  我在网上并没有找到声波角色卡的汉化,作为小波的铁杆粉丝,还是手痒翻译了一下。首先声明图片源自外网,人家角色卡写的很一丝不苟哈,是我翻译的不正经,请不要产生误会。

如果有空我会再进行正常版的翻译

ooc慎

如有建议,还请多多指教

 —————————————希望你喜欢—————————————

声波

职位:情报官/战斗之声【1】

力量 9

智慧 7

速度 8

耐力 8

等级 6

勇气 9

火力 9

技术 8

格言:废什么话!嗨起来!【2】

  想在宇宙中找到第二个我就像阻止我听吉米·亨德里克斯【3】一样难!

  超暖心!帅呆了!聪明爆了!我要给你抱小磁带!你可以经常听到我的小不点儿人类朋友用这些词来形容我。(虽然我不大明白最后一个词的确切用法耶,不过应该是夸我没错了!)可威威他们总是说我有时候太孩子气了——这怎么可能嘛!我只是希望每个人都能把生活过得和party一样精彩!但是为实现这个目标我可真得做个长期打算——至少在嗡嗡乱跑的倾天柱、怖天士、捅天啸之流消声之前。

TBC

译者注:

  1. Morale officer应该是鼓舞士气的担当,此处使用《英雄传:录音机》汉化中对录音机的评价“战斗之声”

  2. I have no mouth, yet i mustrock! 译者猜测这句话可能源于短篇科幻小说《无声狂啸》 (I Have No Mouth, and I Must Scream)当然,也有种译名叫做。1968年哈伦·埃利森凭借这本书摘取雨果奖最佳短篇,后改编为同名游戏。在下的确翻译不出这么有深度的名字,考虑到小波在SG中的性格“我可以忍受寂静,但我不甘沉默”这种翻译也不大适合他,对不?

  3. 摇滚史上传奇人物




搬点旧图……
主题:那些年我们一起捣过的蛋



冒个泡……搬一点旧图……

意外的发现model中大波才到柱子的腰啊……

  第一次尝试照仙剑,如有建议,还望不吝提出O(∩_∩)O
     雨柔姐姐最美丽*^O^*
     雨柔姐姐最最美丽*^O^*【虽然很多人都说仙五不好玩,但我觉得从人物场景的设计上,都是极为出彩的(傻小子配仙女是标配*^O^*
      小蛮,名如其人*^_^*【我发现自己还是适合外拍,主要是室内打光根本不会啊
      其实我挺喜欢这种暗黑风的
      越祁:今朝!等等我——
      越今朝:只有我才能叫她祁!


作者碎碎念时间>3<
1/朋友,玩仙剑吗?求扩列呀!宝宝仙一到仙六除了仙二和问情篇没玩过,其他六部都玩过!【毕竟七年老籼米了】聊上两块钱的!